Jacques et Catherine sont maintenant installés en Bourgogne, dans le charmant village de Noyers. Catherine s'est parfaitement intégrée. Adjointe au maire, elle connaît tout le monde et apprécie vraiment sa nouvelle vie. En revanche, Jacques, malgré tous ses efforts, peine davantage. Comme il ne sait pas quoi faire pour s'occuper, il envisage de se faire embaucher dans le restaurant de son gendre, qui n'a aucune envie de s'encombrer de sa présence et tente tant bien que mal de cacher ses petits secrets, notamment des dettes de jeu. Tandis que Reine revient du Balang Balang totalement ruinée, trouvant refuge chez Jacques et Catherine, la future délocalisation d'une usine de confection locale met le conseil municipal dans l'embarras...