Horatio et son équipe mènent une enquête difficile après le décès de deux étudiants qui fréquentaient l'université de Miami. L'un d'eux est une jeune femme, dont le corps a été découvert sur la plage. Elle a eu le cou brisé. Le second est un homme, retrouvé noyé dans la piscine d'un motel...