Le nouveau chef du laboratoire des experts de Las Vegas, DB Russell, prend les commandes d'une enquête sur deux personnes mortes dans un tram. Nick et Catherine l'aident dans cette tâche. Quant à Greg et Sara, ils sont sur une affaire où un chasseur est mort dans des circonstances mystérieuses...