Un an après la séparation du groupe, Laszlo, qui vit désormais avec Colin, retrouve Nadja et Nandor, qui reviennent d'un voyage à travers le monde. Les vampires évoquent l'état de délabrement avancé du manoir par manque d'entretien. Nadja envisage de réunir les fonds nécessaires aux travaux en ouvrant une boîte de nuit pour vampires. Guillermo, de son côté, décide désormais de penser à lui en priorité.