Tom-Tom et Nana se rendent à la piscine en compagnie de tante Roberte, pour leur plus grand malheur. Celle-ci ne cesse de leur donner des ordres devant tout le monde et de les surveiller, au point que les deux enfants ont honte. Lorsqu'elle s'endort sur une chaise longue, Tom-Tom lui joue un petit tour...