L'assistante sociale a décidé de prendre des vacances. Mais pour Aspegix, Grodebilix, Gadgette et tous les autres Kassos, l'aventure continue.