Lorsqu'Erik réussit accidentellement un test pour intégrer un club secret, "Les Légendes vivantes", il est ravi d'être reconnu par ses pairs. Mais les défis à relever pour rester dans le groupe sont de plus en plus dangereux, et ses amis tentent de l'avertir qu'il se comporte comme un imbécile. Mais il découvre que le club a en fait été fondé par Olaf Fourchebarbe, et il est maintenant déterminé à suivre les traces de son héros. Il se prépare à relever son défi le plus périlleux : sauter d'une falaise. Après avoir passé des années dans la forêt, Ylva a encore du mal à s'adapter à la " civilisation ". Elle se sent particulièrement en difficulté dans le cours de " diplomatie " de Mlle Tendon. Dans la nature, tout était franc et direct ! Après une rude journée, elle se réfugie dans la forêt pour être tranquille….