Des rennes tyranniques menacent l'harmonie du troupeau. Avec la glace qui se forme sur la baie d'Hudson, l'équipe d'alerte relâche huit ours dans la nature.