Steve transporte son énorme chargement sur plus de 1 000 kilomètres en trois jours, laissant son camion souffrir de la chaleur. Les retards et les problèmes sont le pire des scénarios pour Dion.