Tout le monde est abattu par la décision du Conseil et tout ce qu'elle boulverse : les investissements en vue du restaurant, les travailleurs locaux qui se retrouvent sur le carreau, la coopérative tuée dans l'œuf… Par conséquent, Charlie cherche à monter une équipe juridique afin de faire appel de cette décision. Pendant ce temps, Jeremy et Kaleb posent les étiquettes sur les vaches afin de les déclarer tant bien que mal auprès du gouvernement. Heureusement, plusieurs distractions permettent d'oublier cette histoire de Conseil : entre le concours de plessage de haies, une petite souris qui met le travail des champs à l'arrêt... L'équipe d'avocats une fois assemblée, celle-ci se rend au domaine pour décider de la meilleure stratégie à adopter. Malheureusement, toute procédure a un coût...