Alors qu'Alix se donne un nouvel objectif, Hugo découvre que Pablo s'apprête à franchir la ligne : l'arrêtera-t-il à temps ?