Le doux Naki rejoint les corrections, tandis qu'Apex et Talon poursuivent leur parcours pour devenir chiens policiers. Klaus a-t-il ce qu'il faut pour réussir ? Les équipes AVSEC s'attaquent à l'entraînement aux explosifs. Mais qui réussira ?