Alors que l'Autoroute 3 rouvre avec deux fois plus de trafic que d'habitude, Cary est chargé de maintenir l'approvisionnement des biens essentiels. Un accident qui nécessite l'intervention de trois camions lourds met à l'épreuve le nouveau rotateur LA de Jamie. Les équipes doivent maintenir des centaines de machines en mouvement pour reconstruire l'autoroute Coquihalla sous une neige implacable.