Nick et Jo réalisent une de leur mission les plus difficiles à travers les paysages hostiles du Top End de l'Australie Occidentale. A Brisbane, c'est une véritable course contre la montre pour les Mackay, l'équipe de déménagement, qui essaient de livrer à temps une maison dans une ferme. Et Yogi est désespéré de devoir rentrer à Melbourne pour passer Noël avec son père malade.