Alors que Melissa s'est absentée, Nick invite Frances à passer le voir. La jeune fille refuse d'être une briseuse de ménage, mais les réticences de l'un et de l'autre sont rapidement balayées, marquant le début d'une liaison. Intriguée, Bobbi soupçonne Frances d'avoir un faible pour Nick. Frances, qui refuse de se confier à son amie, élude ses questions...