Avec l'arrivée de l'été dans le centre du Michigan, les températures élevées et l'humidité pèsent lourd sur les habitants, et plus particulièrement sur les félins. A la clinique, les infections respiratoires se succèdent. Alors que Dr Lisa tente de diagnostiquer les éventuels signes d'une infection près du coeur d'un boeuf massif, Dr Pol ausculte un poulain âgé de 6 semaines.