Alors que Claire fait son possible pour remplir au mieux son nouveau rôle de "facilitatrice", elle ne cesse malgré elle d'enfreindre les règles et de commettre des erreurs. Par ailleurs, Joon perd son restaurant et tombe dans le piège que lui a tendu Ga-in...