La première année des recrues touche à sa fin, et ils se réunissent tous autour d'un verre pour décompresser. En effet, les officiers Nolan, Chen et West sont sous pression comme jamais, alors que leurs officiers de formation évaluent leur niveau pour savoir s'ils sont prêts pour le poste. Pendant ce temps, un autre de leurs camarades de classe est touché par une fusillade. L'équipe découvre alors des preuves troublantes. En effet, il semblerait qu'une taupe se cache bel et bien au sein de la police. Grey et Angela suivent des indices...