En route pour rendre visite à sa soeur dans le Connecticut, Hana est kidnappée en tentant d'aider une jeune fille en danger sur une aire de repos. Remy et l'équipe mettent tout en oeuvre pour la retrouver.