Alors que Largo doit négocier avec le groupe d'Edouard Colombier, ancien ami de Nerio, Catherine Colombier, sa fille, demande à Largo de prouver l'innocence de son fiancé, Gilles. Celui-ci est en effet emprisonné pour meurtre. Malheureusement, les investigations de Largo sont surveillées et menacées par la propre équipe de sécurité de Colombier. Joy et Simon se rendent en France, pour rencontrer Gilles et écouter sa version des faits. Les hommes de main de Colombier lui ont proposé de l'argent pour qu'il quitte Catherine, mais devant son refus, ils l'ont roué de coups. Une semaine plus tard, il était arrêté pour meurtre...