Dans les montagnes du Colorado, alors que Charlie vient de prendre en stop Morty, elle emboutit sa voiture en voulant éviter un cerf. Sa passagère ne revenant pas avec du secours, Charlie tente de faire signe à un véhicule de s'arrêter, mais elle est renversée par Trey. Un blizzard va emprisonner dans un motel Charlie avec Morty, Trey et Jimmy...