En mission d'enquête dans une maison hantée, Fred passe de l'autre côté d'un miroir. Lorsqu'il en sort, Crystal Cove a des airs de fin du monde et Daphné a l'air d'une vieille femme. Il lui faut mettre la main sur le disque planisphérique pour renverser le processus. L'ennui, c'est qu'il ne se souvient plus d'où il l'a mis...