Le trio repart sur l'île de la Pierre Rouge dans l'intention d'y prendre le ferry pour Oliville. Mais le ferry est déjà parti, et c'est un vieil homme et son Noirfang qui acceptent de les y emmener, à bord de leur grand avion...