La famille se rapproche, et la clique se confronte au dur labeur manuel dans une exploitation bananière. Lexie ressent quelque chose quand elle voit Tom et Lily ensemble, Con et Catia flirtent encore, et Kyle met les choses au clair avec Manaaki.