Au réveil, Tom est ravi de découvrir qu'il a attrapé la varicelle et compte bien profiter de la journée devant la télévision. Son rêve se transforme en cauchemar en découvrant que Nina est également contaminée...