Ayant récupéré le Condor, les héros échouent à faire s'évader Ambrosius, Mendoza et ses hommes qui, poursuivis par les soldats de Shimazu, doivent fuir dans la forêt. Les enfants s'envolent alors vers le temple d'Izumo, pour récupérer le bouclier miroir, leur seul indice sur la cité d'or. Malheureusement, en tentant d'entrer, Esteban tombe dans une rivière...