Pour empêcher Tom de venir gâcher sa séance de ciné, Nina lui fait croire que dehors, c'est la fin du monde. L'air est soi-disant toxique et grille le cerveau.