Hyoga, le Chevalier du Cygne, se retrouve face à un dilemme : il doit affronter le Maître de Cristal, qui fut son mentor durant les dernières années...