Dans le Monde Céleste, une étrange maladie, la peste écarlate, se propage. Marichi, ancien dieu-général, en est lui aussi atteint, mais poursuit Hyuga, qu'il considère comme un traître. Pendant ce temps, à bord du Mahaba, Renge part attaquer Shurato, accompagnée de Dara et Mula. Mais sur le champ de bataille, elle aperçoit Marichi, ancien compagnon d'armes qui lui avait avoué son amour.