Lily s'efforce de contrôler ses émotions alors que Tom sort avec Lexie. Con laisse Catia perplexe quant à leur relation. Manaaki et Kyle ont des ennuis au travail, et la clique s'envole pour une aventure époustouflante.