Une discussion chez les Cerise à propos de l'évolution des Pokémon amène le professeur Cerise à proposer un week-end en camping. En route, Chloé et lui rendent visite à Grover.