Le combat entre le dragon Grougaloragran et Nox fait rage. Perdus dans les glaces du grand Nord, Yugo et ses amis attendent la fin de ce combat ultime, la tension au ventre. C'est le monde des douze qui est en jeu. Nox, de son côté, ne s'attendait pas à devoir affronter un adversaire aussi puissant...