Conan a réussi à s'introduire dans le fuselage du Titan. Dice et Gimsy, eux, sont dans une tourelle de l'appareil. Sachant le Titan perdu, Lepka s'échappe grâce à une navette de secours. Quelques minutes plus tard, le Titan explose. Pendant ce temps, sur Industria, l'évacuation a commencé. Lana se résout à ne pas attendre Conan davantage...