Jamie se voit rappeler douloureusement les dangers du métier. Deux accidents simultanés sur le même tronçon de la route qui relie la région de Vancouver à l'intérieur de la Colombie-Britannique mettent l'équipe de dépannage locale sur le grill.