La troupe Xudum atteint la taille record de quinze lionceaux mais la fin des crues annonce la pénurie. Tsebe, jeune mère de cinq petits, affronte la faim et les dangers. Cet épisode explore la fragilité des équilibres et la brutalité des lois naturelles.(Inédit).