Tarambo semble très décidé à se procurer l'armure suprême. Tandis que les autres samouraïs tentent de récupérer leur énergie, Ryô décide de l'affronter seul. Il se rend sur le port pour honorer un duel, et tombe dans un piège...