Sacha et Pierre se sont perdus dans la forêt et leurs pokémons sont tous très fatigués. Ils arrivent alors devant un lac, le lac Colère, où ils rencontrent le Léviator rouge qui semble très épuisé. La Team Rocket veut les capturer pour ne pas qu'ils révèlent le secret de ce Léviator...