Les hommes d'Industria faits prisonniers sont affectés aux travaux des champs par le maire. Conan, qui souhaite repartir sur Industria afin de retrouver le professeur Raho, inspecte le Barracuda. Monsry, qui a fini de remettre le bateau à flot, accepte de prendre la barre et de conduire Conan, Gimsy et Lana vers Industria. A peine sont-ils arrivés à destination, qu'ils sont attaqués par un hydravion...