Nanami fait la connaissance de sa tante qui lui offre le piano de sa maman. Pendant ce temps, les autres se rendent à Hiroshima pour leur rendez-vous avec la fillette et son père. Mais ces derniers oublient le rendez-vous ! Cheryl, James, Thomas et Al se voient obligés de passer une nuit de plus dans le port sans argent, ni nourriture.