À Pittsburgh, une légende du heavy metal possède un stock ahurissant. Au Tennessee, l'équipe se prépare pour une épreuve de karting à couper le souffle.