Sur leur base lunaire, les Affranchis rebelles interceptent une communication secrète entre Pyrna Elkali et le Grand Imperator. Cet appel fournit les coordonnées d'une mystérieuse planète qui n'est répertoriée nulle part sur les cartes galactiques : la planète X34...(Inédit).