Malgré tous leurs pouvoirs, Sangoku et Petit Coeur n'arrivent pas à ébranler Rabix. Tout à coup, Sangohan saisit la queue du guerrier de l'espace, lui faisant perdre tous ses pouvoirs. Mais celui-ci implore Sangoku de le lâcher, lui jurant qu'il se repentira et sera désormais de son côté. La ruse fonctionne et Rabix est sur le point de tuer son frère...