Dans le cadre de leur formation, les recrues doivent dénicher leurs premiers informateurs officiels. L'agent Nolan reçoit la visite surprise de son fils, Henry, et de sa copine, Abigail, qui viennent lui annoncer une bonne nouvelle. Mais Nolan, sceptique, demande à Amstrong de vérifier les antécédents d'Abigail. Pendant ce temps, la vie de Chen se complique lorsque sa mère débarque chez elle pour lui annoncer que son père et elle divorcent. Sa mère décide de s'installer provisoirement chez elle...