Dylan et Aurélie explorent la maison du parc, où Dylan donne des conseils pour la reproduction des agamis. En parallèle, Margaux examine un maki catta à la patte enflée et suspecte une fracture, planifiant une radio pour le lendemain. Théo est chargé d'identifier le lémurien grâce à sa puce et découvre qu'il s'agit de Vao. Plus tard, Dylan assiste à un entraînement de chimpanzés, fasciné par leur intelligence. De son côté, Cyril retourne en forêt pour une nouvelle tentative d'observation du brame du cerf.(Inédit).