A la suite d'une fusillade mortelle entre adolescents, la mères de la jeune victime et celle du tireur s'unissent dans la douleur, l'espoir et la colère. Comment leurs enfants ont-ils pu en arriver là ? Pendant ce temps, le feuilleton du bar continue : George Washington en personne a fréquenté l'établissement, qui devient donc un monument classé. Munch, Bayliss et Lewis vont devoir renoncer à leurs beaux projets de rénovation...