La nouvelle carte au trésor mène Albert Lin sur le site des pyramides disparues de l'ancienne cité d'El Palmar. Les archéologues mettent au jout des trésors enfouis sous un terrain qui servait de lieu de sacrifice. Leurs découvertes, parmi lesquelles un immense palais privé et une lame de couteau noire en obsidienne, dépeignent une civilisation d'une extrême sophistication. Albert Lin, explorateur National Geographic, part au cœur des jungles reculées du Guatemala afin de percer les secrets impénétrables des Mayas. Alors qu'il sonde les profondeurs de la Terre et survole les cieux, il réalise des découvertes fascinantes. A l'aide des dernières technologies, des milliers de ruines antiques, des réseaux de grottes et de précieuses reliques sont exhumés pour la première fois. Déchiffrant la jungle épaisse au moyen de faisceaux laser, la cartographie aérienne par lidar nous dévoile un monde disparu et réécrit l'histoire de l'une des plus mystérieuses et anciennes civilisations.