Le plan de Franklin ne se déroule pas comme prévu, et une fusillade éclate entre deux bandes rivales. Le jeune homme presse ses parents de partir, ce qu'ils refusent, puis rend visite à Tanosse pour lui demander son aide. De leur côté, Gustavo et Reed ont bien du mal à parvenir à un accord avec le chef de la police de Tijuana afin qu'il ferme les yeux sur leur trafic. Irene poursuit ses investigations...