Susan pousse Carlos à lui dire où elle peut trouver Mike. Carlos accepte de lui révéler que Mike a pris quelques vacances afin de voyager un peu, et qu'il a éteint son téléphone portable pour être tout à fait libre de faire le point. Pendant ce temps, Lynette savoure le temps passé en tête à tête avec Rick. Elle se rend compte que le repas qu'il lui prépare à la fin du service est vraiment le meilleur moment de sa journée. Malheureusement, leur intimité est brutalement interrompue. Quant à Edie, elle craint qu'une fois Travers rentré chez son père, Carlos cesse de s'intéresser à elle. A moins que...