Charlie découvre qu'Alan et Judith entretiennent à nouveau une relation amoureuse. Alan demande à son frère de ne rien dire à Jake car il ne veut pas que le jeune garçon se fasse de faux espoirs. Craignant de le voir à nouveau souffrir, Charlie conseille à son cadet de ne pas se fier à son ex-femme...