Chestnut perd un fer le jour de son anniversaire. Max et Caroline doivent le ferrer à nouveau et lui donner un traitement coûteux contre une infection. Heureusement, une équipe de télévision choisit le restaurant où elles travaillent pour filmer une scène de crime. Les filles se font embaucher comme figurantes et Caroline est choisie pour remplacer l'actrice victime. Elle pourra ainsi payer les soins de Chestnut...