Sara et Magnus interviennent dans un appartement pour des problèmes de voisinage et affrontent une situation tendue. Après le fiasco du projet Quartier vert, Leah donne une interview à une télévision locale. Ses opinions sur la gestion de la sécurité dans les quartiers sensibles lui valent une sanction de la part de la cheffe de la police...